پس عید " پنجاهه " جشن سال نوی شماست
ما الان وسط جنگیم
یعنی مردم شهر " گوتای جنوبی " هیچ غروری ندارند ؟
اونها حتی به دشمناشون هم خوشامد میگن
فقط اینطور نبود که ارتش آلبیون فقط از مردم شهر محافظت بکنه اونها تمام ذخیره غذایی شهرو مصرف کردند
اما سپاه تریستانیان در عوض ، آذوغه خودش رو به اونها داده طبیعیه که مردم بهشون خوشامد بگن
آخه واسه چی تو همیشه یک همچین فکرایی می کنی ؟
! گرچه ، آدمهای عوام همیشه فکرهای عوام پسند می کنند
این چه حرفیه که می زنی ؟
درسته ... من با شما نجیب زاده ها فرق می کنم
و جشن رو به جنگ ترجیح میدم
باشه ... پس برو دنبال خوش گذرونیت
من تنهایی میرم دیدن پرنسس
آهای ... صبر کن ببینم
! لازم نکرده یک سگ توله دنبالم بیاد
لوئیس
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANIMWORLD.Net
جشن عید پنجاهه
لوییس ، پس سایتو کو ؟
... خب ... سایتو
من بهش یک ماموریت داددم ... واسه همین بجاش خودم این ماوریتو انجام میدم
که اینطور
... یک چیزی بود که می خواستم سایتو-کون انجامش بده ... ولی
راستش ما چند روز قبل تونستیم هواپیمای سایتو-سان رو از کوهستان آلپ برش گردونیم
اسمش " زرو " بود ... درسته ؟
الان میشه ازش برای یک ماموریت استفاده کرد ؟
... اوم
اگر این یک دستور باشه ، من یک کاریش می کنم
همونطور که می دونید ، با توجه به پیشنهدی آلبیون ما در طول جشن " پنجاهه" بطور موقت آتش بس اعلام کردیم
ولی من می ترسم که اونها ، دست به یک حمله غافلگیر کننده بزنند
بنابراین ، مایلم که شما بسمت پایتخت اونها ، یعنی لاندینیوم پرواز کنید و یک سر و گوشی آب بدین
چشم
اگر ما از آژدها های نیروی هواییمون برای اینکار استفاده کنیم ، پیمان آتش بس رو زیر پا گذاشتیم
اما اگر شما بر حسب اتفاق دستگیر بشیدمی تونید بگید که دانش آموزین و از دستشون خلاص بشید
گرچه ، نتیجه آخرین ماموریت شما ، نا امید کننده بود
اما این ماموریت فقط برای شناساییه و باید بتونید از پسش بر بیاید
من بطور حتم این ماموریت رو به انجام می رسونم
لطفا خیلی به خودت فشار نیار
! چشم
واقعا این کار بدون آقای کلبرت خیلی سخته
جولیو ، یه خواهشی ازت داشتم
! قبوله
! من که هنوز چیزی ازت نخواستم
اگر لوئییس عزیز از من درخواستی داشته باشه !! هرچی باشه و به هر قیمتی ، انجامش میدم
خب ؟
من شنیدم که تو یه شوالیه اژدها سوار تفنگدارها بودی ولی هنوز به ارتش تریستان ملحق نشدی ... درسته ؟
بله چون من یکی از سربازان گارد شاهنشاهی رومالیا هستم
اون داره چیکار می کنه ؟
آماده ای ؟
لوئیس ، داری چیکار می کنی ؟
! خب معلومه دیگه ، داریم میریم باهم گردش
مزاحم ما نشو ... باشه ؟
گردش ؟
این یه ماموریته
من به دستور پرنسس ، باید به ماموریتی مخفی برم
خب اگر اینطوره ، بهتر نیست از هواپیمای من استفاده کنی ؟
اونکه الان نمی تونه پرواز کنه ... مگه نه ؟
نه ... ولی من خیلی سریع می تونم تعمیرش کنم
بعلاوه ، مگه تو نگفتی نمی خوای تو جنگ شرکت کنی ؟
!! ملازمی که فقط غر می زنه بدرد من نمی خوره
! ... برو هر جایی که می خوای .
! بسلامت
زودباش ... بهتره بریم
من ازت عذر می خوام یایتو-کون
! لوئیس
بنظرت عیبی نداره ؟
چی عیبی نداره ؟
سایتو کون
تو دلشو شکستی
اون پسره برام اهمیتی نداره
اصلا منو درک نمی کنه
! لعنت به تو
لوئیس لعنتی
آخه واسه چی درک نمی کنه ؟
سایتو ... سان ؟
اوه ... سیستا !؟
! سایتو-سان
من اصلا انتظار نداشتم که اینجا ببینمت
خیلی خوشحالم
تو اینجا تو آلبیون چیکار می کنی ؟
مدرسه یه مدتی تعطیل شد
و عمومم یه کاری رو اینجا شروع کرده بود
واسه همین ازش خواستم که منو با خودش به اینجا بیاره
اوه ! عموت ؟
! وای ! نه
!!!!!!!!!!! سایتو ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــان
... ساکاران ... تنچو
آره ... خودشه
تو چه کسی رو " عمو " صدا کردی ؟ هان ؟
!! لطفا منو ببخشید ، خانوم جوان
که اینطور ! پس سیاستا و سایتوکون باهم دوستند ؟
بله ... خب ما همدیگرو از اکادمی جادو میشناسیم
... اوه ! پس اون پسری که سیستا تو این شهر دنبالش می گشت
اون کسی که بطور یکطرفه در عشقش می سوخت و می خواست به هر ترتیبی شده برای بدست آوردنش بجنگه
سایتو بوده ؟
صبر کن ! صبر کن ! صبر کن
آهای ... آهای
آهای
!! سایتو ... پسره بازیگوش
...تو الان با لوئیس دوستی و همزمان می خوای
یه مثلث عشقی ؟
نه
راستی ، چرا خانوم والری همراهت نیست ؟
... اون
بنظر می رسه هیچ نشونه ای از تدارکات برای حمله نیست
... آره
گفتین ، تسلیم شیم ؟
شماها می خواین به کشورتون خیانت کنید ؟
نه ... اینطور نیست ... ما گفتیم که باید احتمالش رو در نظر بگیریم
اگر ما به دفاعون ادامه بدیم می تونیم برای مدت بیشتری در برابر اونها مقاومت کنیم
بعلاوه ، ارتش ما نیروی کافی رو برای حمله به اونها نداره
مهم نیست که ما چه تعداد نیرو در اختیار داریم
درسته که من نتیجه ای که می خواستم رو گرفتم ولی دیگه هیچ منفعتی در استفاده از این کشور نیست
تو بخاطر سایتو-کون از من تقاضا کردی که باهات به این ماموریت بیام ... درسته ؟
بخاطر سایتو کون ؟
برای اینکه نمی خواستی اون عشق صلح مجبور به شرکت در جنگ بشه و البته به خطر هم نیفته ، اینکارو کردی ... مگه نه ؟
اون سگ برام هیچ اهمیتی نداره
حالا نمی خواد سرخ بشی
تو برای اینکه سایتو صحیح و سالم باشه ، جونتو در جنگ بخطر انداختی
تو اهمیت زیادی براش قائلی ولی بنظر میاد سایتو اصلا این موضوع رو درک نمی کنه
و به همین خاطره که تو عصبانی هستی
... من
اوپس ... ! الان دیگه وقت گپ زدن نیست
آزورو
صبر کن ببینم ... چه نقشه ای تو سرت داری ؟
اگر به حرف زدن ادامه بدی ، ممکنه زبونتو گاز بگیریا
! آتش
ماموریت تمومه
بهتره دیگه برگردیم ... باشه ؟
تو که اونها رو نکشتی ؟
چقدر تو مهربونی که حتی به فکر جون دشمانت هم هستی
نکنه تحت تاثیر سایتو-کون قرار گرفتی ؟
نخیرم ... اینجوری نیست
! بسلامتی
! ولی واقعا غافلگیر شدم که تو ، همون کسی هستی که سیستا عاشقشه
... خب
من برای لوئیس ناراحتم ولی الان باید بیام کمک دختر برادرم
دختر برادرت ؟
اوه ... آهان
! اونها یجورایی به هم شبیهند
همه تو خانواده ما سینه های بزرگی دارند
! می بینی ! منهم همینطورم
ببینم اونها مگه ماهیچه نیستند ؟
سایتو ! اون سایتوی خودمون نیست ؟
! گوئیچ
...تو ... اون که
چت شده ؟
اوه ! اینو میگی
این یه مدال لیاقته
درسته که چیزی نیست و.لی من خدمات برجسته ای در میدان نبرد از خودم نشون دادم
ژنرال پورش با دستای خودش اینو به من داد
واو
برای یه نجیب زاده ، افتخاری بزرگتر از این نمی تونه باشه
من برگشتم
سایتو ؟
یعنی که چی ؟ حتی وقتی اربابش برمی گرده خونه هم بخش احترام نمی گذاره
! آهای
چیه ؟ چی شده ؟
سایتو کجاست ؟
چی ؟ مگه با تو نبوده ؟
فهمیدم ... بازم محلش نذاشتی ... درسته ؟
و بعدشم شریکم با چهره ای درهم گذاشته رفته یه جایی
! من بهش کم محلی نکردم
پس درست حدس زده بودم
! معلوم نیست اصلا چشه
بجای اینکه با هر حرفی که من می زنم مخالفت باشه اون باید بی چون و چرا فرمانهای منو اجرا کنه
... ولی اون
شاید عاشقته ؟
این قضیه چه ربطی به اون داره اخه ؟
اوه ، واقعا نداره ؟
سایتو فرصتش رو برای برگشت به دنیای خودش فقط برای این از دست داد که در جنگ کنار تو باشه
با اینکه از اولش هم نمی خواست درگیر جنگ بشه
فکر می کنی واسه چی همچین کاری رو کرد ؟
.... بخاطر اینکه اون ملازم منه
نه ... برای اینکه عاشقته
تا حالا یبار شده که به احساساتش پاسخ بدی ؟
اونخ ودش رو فدای تو می کرد و
تو در عوض فقط کتکش می زدی ... درسته ؟
اوه ... پس لوئیس کجاست ؟
مگه همیشه پیش تو نبود ؟
برام مهم نیست
چرا آخه ؟ داشتم فکر می کردم مدال لیاقتمو بهش نشون بدم
خب پس چرا نمیری خبرش کنی که اونم بیاد ؟
در اعماق قلبم ، منهم همیشه ازش متشکر بودم
ولی اون ملازم منه و یه پسرم هست
و برای همینه که نمی تونم احساس واقعیم رو بهش بگم
ولی اون باید بفهمه که من چه حسی بهش دارم
تو چیزی رو می خوای که غیر ممکنه
سایتو هیچ تجربه ای در مورد عشق و یه همچین چیزهایی نداره
اگر این جنگ ادامه پیدا کنه و من در اون کشته بشم سایتو هرگز به احساس من پی نمی بره
برای همین هم ، بجای اینکه احساساتت رو مخفی کنی چرا بهش نمی گی واقعا چه حسی تو قلبت نسبت بهش داری ؟
و وقتی هنوز زنده اید ، یه خانواده شاد رو با سایتو تشکیل نمیدین ؟
خانواده ؟
چطور باید اینکارو بکنم ؟
کافیه بهش بگی
!! گوش بده ! من عاشقتم سایتو
!! لطفا ، با من ازدواج کن
اززززززدوااااااااااااج کن ؟
!! منو در آغوش بگیر ! کسی رو که قراره عروس خوشبخت تو باشه
" !! نازو نوازشم کن "
!! ترسناک شدی
تو فکر می کنی به نجیب زاده مثل من می تونه کلماتی مثل عاشقتم و باهام ازدواج کن و بغلم کن رو
به یه ملازم بیمقدار بگه ؟
خب مشکلم همینه
در دنیایی که سایتو زندگی می کنه ، نجیب زاده و عوامی وجود نداره
و به همین دلیل هم نقطه نظرات تو رو درک نمی کنه
!! خب ، فقط برای یک روز شما دو تا نقش هاتون رو با هم عوض کنید
نقش هامون رو عوض کنیم ؟
تو بشو ملازم سایتو
چی ؟
خودشه ! یه ایده عالی از خودم
! اینجوری ، بهتر می تونید همدیگرو درک کنید
درک کنیم ؟
اطاقش اونه ... مگه نه ؟
حالا واقعا سایتو از اینکه من همچین چیزی رو تنم کردم خوشحال میشه ؟
! بدون شک
سایتو خیلی ساده دله و به همین دلیل هم وقتی بفهمه تو چقدر دوستش داری احساساتش تحت تاثیر قرار می گیره
! هی ... برگشت خونه
خوش اومدی اربااااااااااااااب !! میوووووووو میووووووووو
معلومه داری چیکار میکنی ؟
!! اوه لوئیس ... چقدر تو اون لباس خوشگل شده بودی
آره آره ... راست میگه
!! اگر روی صحنه هم این لباسو بپوشی ، مشتریا سرازیر میشن به اینجا
!! من شکست نمی خورم
سیستا ؟
ببینم ، واسه چی وقتی من نبودم تو همچین لباسی رو تنت کرده بودی ؟
... راستشو بخوای سایتو
... یه دختر نجیب زاده
واسه اینکه بدونی ، باید بهت بگم که واسه تو نپوشیده بودمش
پس واسه کی پوشیده بودی ؟
... اومم
! جولیو
اون شمشیر ابله به من گفت اگر لباسهای گربه ای تنم کنم و بگم
تو برای امشب ارباب من خواهی بود ، میوووووووو
می تونم مخ جولیو رو بزنم
درسته ؟
خب ... چی بگم
درست نیست ؟
!! چرا چرا ... درسته
تو واقعا جدی داری اینها رو میگی ؟
معلومه که جدی میگم
جولیو هم از تو خوش قیافه تره ، هم باهوشتره و هم شمشیرزن بهتریه
و توانایی کنترل اژدهاشم که حرف نداره
مقایسه تو با اون ، مثل اینه که کرم رو با شیر
مگس رو با ققنوس
! و سنجاقک رو با قو بخوای مقایسه کنی
! فهمیدم
! پس بهتره از اوقاتت در کنار جولیو خوب لذت ببری
! هی ... بنظر میاد همه اینجایین
جولیو ؟
من ... من بر می گردم خونه
صبر کن ببینم
چی شده ؟
هیچی ... بذار برم
سایتو کون ، اتفاقی افتاده ؟
آخه من از کجا باید بدونم ؟
!! سایتو سان
...... سیستا
کدوممون خوشگلتره ؟ من یا خانوم والیری ؟ پیوووووو
هان ؟ کدومیکی ؟ پیوووو
داری می پرسی کدومیکی ؟
واسه چی اینجوری لباس پوشیدی ؟
چطور یه خدمتکار این جرات رو به خودش میده که منو مسخره کنه ؟
اینطور نیست ... من فقط می خواستم سایتو سان رو خوشحال کنم
اوه ... بهتره شما دو تا تمومش کنید
!! سیستا ، تمام تلاشتو بکن
! بگیر که اومد
عالیجناب شفیلد ، آیا واقعا راز شکست دادن دشمن تو یه همچین جایی قرار داره ؟
دو سوم جمعیت شهر ، از این دریاچه برای تامین آب استفاده می کنند
! ... اینکه
انگشتر آندرویله
که می تونه انسانهای زنده و مرده رو تحت کنترل خودش بگیره
این جنگ باید ادامه پیدا کنه
تو واقعا چجور موجودی هستی ؟
ژنرال ، از اینجا ببعد رو طبق نقشه عمل کن
من آلبیون رو به تو می سپرم... بعدا می بینمت
! عالیجناب
تو یه پری دیدی ؟
یعنی یه دختر خوشگلی مثل من ؟
! نخیرم ... یه پری واقعی بود
پس یه پری بود ... آره ؟
من واقعا دیدمش
این اتفاق وقتی افتاد که ما هنگام حرکت از لوسایلز به یه نیروهای دشمن برخورد کردیم
و من تا به خودم اومدم ، توسط دشمن در کوهستان محاصره شده بودم
من کشته میشم
من بطور حتم زخمهای کشنده بر می دارم
... اما
وقتی دوباره بیدار شدم ، بدنم کوچکترین زخمی برنداشته بود
! ازت متشکرم ... پری عزیزم
مطمئنی خیالاتی نشده بودی ؟
آدمهایی که در یک قدمی مرگ قرار دارند معمولا دچار همچین توهماتی میشند
اون یه توهم نبود
به هر حال ، خدا رو شکر که هنوز زنده ای
خیلی ترسناکه آدم تو جنگ و در یک خاک غریب بمیره
نه ، من یه نجیب زاده ام
و به هیچ وجه از مردن در جنگ نمی ترسم
! اگر قرار باشه که من برای شهرت و اعتبار بمیرم ، همیشه برای مرگ آماده ام
ولی اگر قرار باشه بمیرم ، ترجیح میدم قبلش افتخار بیشتری برای کشورم کسب کنم و یه مدال دیگه بگیرم
ببینم نکنه تو خل شدی ؟
تو چی به من گفتی ؟
درسته که من دقیقا نمی دونم وضعیت از چه قرار بوده ولی تو مرگو به چشمت دیدی و تونستی زنده برگردی
پس باید بیشتر از این زندگی برات ارش داشته باشه
مرگ بخاطر افتخار ؟ چه فکر احمقانه ای
! سایتو
! از گوئیچ عذرخواهی کن
چرا آخه ؟
! افتخار برای یه نجیب زاده ، ارزشی بیشتر از جونش داره
چند بار باید اینو بهت بگم تا درکش کنی ؟
! این تویی که هیچوقت چیزی رو درک نمی کنی
! وقتی تو بمیری ، همه چیز تموم میشه ... اهمیتی نداره که چند تا مدال داشته باشی
من نیازی به مدال ندارم
مهمترین چیز برای من ، وفاداریم به پرنسسه
و هیچ احتیاجی به اینکه کسی کارامو تایید کنه ندارم
برای من همین که فقط پرنسس درکم کنه کافیه
این افتخار منه
و بخاطر پرنسس با خوشحالی جونم رو فدا می کنم
هر کاری دلت می خواد بکن
... سایتو-سان
ببین چی میگم سایتو
... در مورد لباس گربه ای
...راستشو بخوای برای جولیو اونو نپوشیده بود
... برای من جولیو اهمیتی نداره
چی ؟
من الان فهمیدم که
! رقیب واقعی من برای رسیدن به لوئیس ، پرنسسه
! سایتو-سان
! خواهش می کنم وایسا
! سیستا
تو از دست من عصبانی هستی ؟
من با اومدنم تا آلبون ، تو رو به دردسر انداختم ، مگه نه ؟
نه ... به هیچ وجه
سردمه
دارم یخ می زنم
اوه ! حالت خوبه ؟
پسر ... من زیادی مشروب خوردم
افراد هنریتا ، دشمنان شما هستند
! دشمناتون رو بکشید
! دشمناتون رو بقتل برسونید
خب ، الان گرم شدی ؟
آره ... الان حسابی گرممه
من بهت دروغ گفتم
من از اولشم اصلا سردم نبود
! من فقط می خواستم که سایتو-سان محکم بغلم کنه
... سیستا
! من عاشقتم
اون سایتوی ابله
پس کی می خواد منو درک کنه ؟
اون فقط یه ملازم عادی برای من نیست و کسیه که می خوام تمام عمرم رو در کنارش سپری کنم
اون صدا برای چی بود ؟
! سرور من ، شورش شده
! تعدادی از افراد خودمون ، به سربازهامون حمله کردند
این چرت و پرت ها چیه که داری میگی ؟
! مراقب باشید
! ژنرال پورش
اوضاع بیرون چندان عادی بنظر نمی رسه
... سایتو سان
تو برمی گردی پیش خانوم والیری ، مگه نه ؟
... خب
در اینصورت ، این رو هم با خودت ببر
یه داروی خواب آوره
اگر خانوم والیری سعی کرد مجبورت کنه که کار خطرناکی رو انجام بدی
اینو بده بخوره و و بعد از به خواب رفتنش فرار کن
... سیستا
ممکنه برای یه نجیب زاده ، مردن بخاطر پرنسس طبیعی باشه
ولی من طاقتشو ندارم که تو هم درگیر اینجور چیزا بشی
چی ؟ چه اتفاقی داره می افته ؟
! سایتو
کجایی سایتو ؟
! سایتـــــــــــــــــــــو
ترجمه ای از ققنوس دنیای انیمه Forums.ANIMWORLD.Net
! سگ لعنتی
... ما ممکنه از هم جداشیم پس
! بیا باهم ازدواج کنیم
Zero no Tsukaima. Futatsuki no Kishi.
جشن عروسی خداحافظی
اگه می خواین هفته دیگه منو ببینید ! بچه های خوبی باشین و صبر کنید
جشن عروسی خداحافظی